- centuple
-
centuple [ sɑ̃typl ] adj. et n. m.• 1370; lat. centuplex1 ♦ Qui égale cent fois (une quantité donnée). Mille est le nombre centuple de dix.2 ♦ N. m. Le centuple. — Par ext. Quantité beaucoup plus grande. Loc. adv. AU CENTUPLE : cent fois plus. Être récompensé au centuple.
● centuple adjectif (latin ecclésiastique centuplus) Qui vaut cent fois autant : Somme centuple d'une autre. ● centuple nom masculin Ce qui vaut cent fois autant. ● centuple (expressions) nom masculin Au centuple, cent fois plus ; dans une proportion beaucoup plus importante.centupleadj. et n. m.d1./d adj. Qui vaut cent fois. Nombre centuple d'un autre.d2./d n. m. Quantité qui vaut cent fois une autre quantité. Le centuple de dix est mille.|| Loc. adv. Par exag. Au centuple: un grand nombre de fois en plus. Je lui rendrai cela au centuple.⇒CENTUPLE, adj. et subst. masc.A.— Emploi adj.1. Cent fois plus grand. Un nombre centuple d'un autre (Ac. 1835-1932). Mille est le nombre centuple de dix.2. P. ext., cour. Environ cent fois plus grand, beaucoup plus grand. Le grain longuement médité germe et pousse et s'atteste épi, promesse d'une centuple moisson (CLAUDEL, Poèmes de guerre, Derrière eux, 1916, p. 528) :• 1. ... il laissa en échange, des haches et autres instrumens de fer, d'une valeur centuple de la peau d'élan...Voyage de La Pérouse, t. 3, 1797, p. 24.B.— Emploi subst.1. Quantité, grandeur cent fois plus grande. On lui a donné le centuple (Ac. 1835-1932). La viscosité spécifique est le centuple de la viscosité absolue (J.-J. CHARTROU, Pétroles naturel et artificiels, 1931, p. 19).2. P. ext., cour. Quantité, grandeur environ cent fois plus grande, beaucoup plus grande. Que ne puis-je prendre pour moi le triple et le centuple de ces peines pour t'en épargner la centième partie! (HUGO, Lettres à la fiancée, 1822, p. 234).— Loc. adv. [P. allus. à Matth. XIX, 29] Au centuple. Environ cent fois plus, beaucoup plus. Dieu rendra au centuple tout ce qu'on fera pour lui (Ac. 1835-1932) :• 2. Le premier tomba, le second resta debout, la lance du troisième n'était pas loin; chacun était fortifié au centuple; des milliers furent tués inaperçus.NERVAL, Le Second Faust, Hélène, 1840, p. 248.Rem. On rencontre ds la docum. l'adv. centuplement. Cent fois plus (cf. A. POMMIER, De l'Athéisme et du déisme, 1857, p. 158).Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1696-1932. Étymol. et Hist. A. Ca 1370 adj. « cent fois plus grand ou plus nombreux » (ORESME, Monnaies, 48 d'apr. Delboulle ds QUEM.). B. 1643 subst. (CORNEILLE, Polyeucte, V, 2 ds ROB. : Dieu, qui rend le centuple aux bonnes actions); fin XVIIe s. au centuple (Bossuet ds DG). Empr. au lat. chrét. centuplus adj. (Vulgate, Luc. 8, 8 ds BLAISE, s.v.) et centuplum subst. (Vulgate, Matthieu 19, 29, ibid.). Fréq. abs. littér. :79.centuple [sɑ̃typl] adj. et n. m.ÉTYM. 1370; empr. au lat. chrét. centuplus. → Centupler.❖1 Adj. Qui égale cent fois une quantité donnée. || Mille est le nombre centuple de dix.2 N. m. (1643). Quantité qui vaut cent fois une autre. || Le centuple. — Par ext. Quantité beaucoup plus grande qu'une autre.1 Et quiconque aura quitté pour moi sa maison, ou ses frères ou ses sœurs, ou son père, ou sa mère, ou sa femme, ou ses enfants, ou ses terres, en recevra le centuple, et il aura pour héritage la vie éternelle.Bible (Sacy), Évangile selon saint Matthieu, XIX, 29.2 Dieu, qui rend le centuple aux bonnes actions,Pour comble donne encore les persécutions.Corneille, Polyeucte, V, 2.♦ ☑ Loc. adv. Au centuple : cent fois plus; beaucoup plus. || Porter au centuple. ⇒ Centupler. || Être payé, récompensé au centuple. — ☑ Loc. Rendre qqch. au centuple (allus. à l'Évangile : Matthieu, XIX, 29). → Charogne, cit. 2. || Multiplier, rapporter au centuple (⇒ Valeur).3 (…) il y a des terres sèches et pierreuses où la parole tombe inutilement; mais il y a des champs fertiles où elle fructifie au centuple.Bossuet, Sermon sur l'Église, 3.
Encyclopédie Universelle. 2012.
